~Kampoeng~

Oke saya menyerah. Tulisan saya yang Tkmst itu, akan dibahas sekali lagi di sini, dalam bahasa yang lebih bisa saya pahami. "Tkmst" itu kumpulan konsonan yang dalam bahasa Belanda bisa membentuk kata "toekomst", yang dalam bahasa Indonesia artinya 'masa depan'. Kenapa saya akhirnya mengindonesiakan tulisan saya tuh sangat berhubungan dengan reaksi Mas Taufiq yang kirim message begini di facebook "And what posting is that in Kampoeng????". Ditambah lagi dari Mas Devie. Katanya, tulisan Tkmst itu aneh banget terjemahannya dalam Google Translate. Lalu saya cek (iseng). Dan... bbbbhuahahahhahaaaaaaaaaa... seruuuuuuu... hahahhahaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa.... Dilihat dari bentuknya, Google menginggriskan bahasa belandanya dulu, baru megindonesiakan versi inggrisnya. Dan itu... bbbbbbhuahahahahaaaaa... seruuu! Yang terlewat adalah judulnya. Padahal sebenernya bisa lho *iseng*

tkmst > ftr > ms dpn (tuh kan bisa) :D

Masa depan.

Minggu-minggu pertama saya balik ke Belanda, yang kerasa cuma rumah sakit (home sick = heimwee). Iya, home sick. Pengin pulang ke Indonesia. Indonesia tuh artinya matahari, naik motor dan liburan. Dan di sini tuh artinya belajar, membaca, menulis, kerja, naik sepeda dan cuaca buruk. Jadi, ada cukup alasan untuk secepatnya balik lagi ke Indonesia. Dan saya tentu saja ngga siap untuk kesepian di kamar kos. Jadi, seminggu saya tinggal di temen-temen Indonesia. Jadi berasa Indonesia. Kami sama sekali ngga melakukan apa-apa. Kecuali mengeluh, mengeluhj dan mengeluh. Dan itu asik! Hahahhaaaaa.... Kira-kira, inilah yang kita omongkan setiap hari:

A: Yuk pulang yuk.
B: Iya, ngapain kita di sini?
C: Ini untuk masa depan kita, kita harus tetep kuat.
B: Dengan cuaca begini???
C: Ini kan cuma sebentar. Entar juga ilang.
B: Lihat to, Indonesia tuh jauh lebih asik.
C: Pikirkan masa depan kita dong! Kita harus tetep kuat!
A: Tapi... gimana coba kalau íní tuh masa depan kita.
B: ...
C: ...
C: Nggak! Jangan dong! Ini bukan masa depan kita! Kita harus pulang! Masa depan akan datang! Ini bukan masa depan!

Hahahahhaaaa.... Iya saya tahu, kami sudah gila, gara-gara kangen rumah. Dan saya cuma bisa mengeluh. Sekarang, satu semester sudah berakhir, dan saya masih saja mengeluh. Hahahhaaaaaa.... Masa depan tuh apaan sih? Apa sih itu sebenernya? Ib selalu bilang, "Belajar yang betul, ngga usah terlalu mikirin Indonesia. Ini untuk masa depan kamu."

Apaan coba?

Sebulan ini, Januari, saya babysit seorang cewek berusia 7 tahun. Orang tuanya dari Indonesia, dia juga Indonesia dong. Tapi dia tuh ngga pernah pake bahasa Indonesia sama saya. Kadang-kadang aja, dan kedengarannya sangat cute. Pada suatu malam, ketika dia harus tidur, dia sudah berbaring di samping saya, di bawah selimutnya bersama Pikachunya. Saya bacain buku anak buat dia. Dia ikut lihat bukunya, dan mulai ngobrol. Ini terjemahan dari bahasa Belandanya.

D: Bukan, itu 2001.
R: 200. Ini tuh 200, terus ada tanda serunya di belakangnya.
D: Oh iya. Kukira 2001. Tapi 2009 jauh lebih banyak.
R: 2009? Itu kan tahun ini. *bingung*
D: Iya, sekarang 2009. Sudah hampir masa depan.
R: Hampir masa depan? *makin bingung*
D: Iya, hampir. Belum masa depan. Tapi hampir.
R: Jadi sekarang 2009, dan itu tuh belum masa depan. *berasa mabuk*
D: Betul. Hampir masa depan.
R: Terus, menurutmu masa depan tuh kapan? *mulai gila*
D: Hmm... *mikir* tahun 2010. Atau 2011. Ya gitulah.
R: Sekarang kan 2009, berarti belum masa depan.
D: Belum. Hampir.
R: Masa depan tuh 2010 atau 2011.
D: Iya.
R: Oh gitu ya. Ya sudah. Sekarang kamu boleh berbaring yang betul, tutup matanya. Kita belum berada di masa depan. Tapi kita akan sampai ke sana ya.
D: Iya.
R: Selamat tidur....

Masa depan masih akan datang. Get prepared ^.^

Salaam,
-RhoMayda-